• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
01:43 

Недавно просмотренная Гранада

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Как говорится, в моих мозгах надолго поселились some very own ideas. Не знаю, где я подцепила эту антиграмматичную фразу, но это 'very own ideas' стало моей присказкой, особенно в делах, касающихся, хм, изучения подтекста. These 'subtext students' have completely spoiled all my innocence I'd retained. (Тоже не самая правильная фраза, наверное...) перейти к сути дела

@темы: ШХ

18:17 

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
I want to take a moment to point out some of the amusing shifts in language that have occurred over the years. One of the things I love about Victorian English is its expressiveness, and I can think of no better example than this:
The ejaculation had been drawn from my companion...
To which we can only reply:
Well done, Watson.
(c) Nekosmuse
:D :D :D

Я уж не говорю о таком заявлении:
"Sir Henry's falling in love could do no harm to anyone except Sir Henry. He [Stapleton] took particular care that Sir Henry did not make love to her, as you have yourself observed." - Sherlock Holmes, 'The Hound of the Baskervilles' [курсив автора]
'make love' в данном контексте, я полагаю, имеет значение "ухаживать" - в словаре оно присутствует и является, безусловно, самым подходящим. Но тот прискорбный факт, что такой истинный английский джентльмен, как Холмс, легко и непринужденно использует эту фразу - этот факт показывает всю двусмысленность их чудесного языка. Им практически не нужно изощряться, придумывать остроты - все лежит по ногами - вернее, само срывается с языка. Но все же подобные примеры вызывают мое непреходящее удивление.

Я думаю, очень сложно сохранить невинность мысли, если ты думаешь на таком коварном языке =)))


Сегодня в два часа ночи (с) по "Домашнему" - последний гранадовский фильм с Джереми Бреттом. RIP.

@темы: о языках

20:54 

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Наверное, если мелькает мысль, что литература - это самоцельное (бесцельное) манипулирование эмоциями, то пора искать себе работу.

...И жонглирование идеями. (Во всяком случае, как один из основных приёмов.)

Но только переживание красоты - это больше, чем эмоция, верно? Снова пытаюсь сформулировать: человеческий ум и душа (мои, по крайней мере) кажутся специально предназначеннымидля этого, как любая автоматика, творение людских рук, устроенными с определённой целью, чтобы выполнять своё предназначение: думать и чувствовать. Выше и дальше.

@темы: последняя буква алфавита

01:37 

Поток сознания - начерно. Чтобы было.

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Так вот, о нашем фильме «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона».
читать дальше

@темы: ШХ

01:37 

Отчет о проделанной работе

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Странный был сегодня день. Дурацкий даже. Опять разбирала магнитофон (только в прошлый раз это был DVD, а сегодня - кассетник). Свинтила крышку и грустно уставилась на загадочный механизм. Но, как и в прошлый раз, оказалось достаточно выключить и снова включить питание - пленку, слава Богу, не зажевало. Ох, что-то не ладит со мной техника. На компьютере диски тоже отказываются записываться, портятся все время.

И сон мне сегодня снился более чем странный. В двух частях. Сначала - концерт месье Лавуа (совершенно непонятно, к чему бы это, т.к. я его сейчас не слушаю и вообще редко сны вижу, а уж о нем - совсем нет). Мы еще мило, очень мило беседовали, по-моему, говорили по-русски, а потом я сказала какую-то фразу на английском - и проснулась. Смотрю на свои руки - а на них гигантские волдыри, красные, отвратительные. После этого проснулась по-настоящему.
Могу воспринимать это только как очередно тонкий намек подсознания как "не пора ли перестать читать слэш?". Уверенно отвечаю: нет! Раз уж даже фильм ГП-6 меня в этом не убедил... Может, потом напишу о нем подробней.

В общем-то, единственным содержательным сегодняшним мероприятием стал просмотр старых кассет с нашим ШХ. И вот об этом, думаю, надо будет поподробней.

@темы: последняя буква алфавита

22:32 

Всё сначала

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Раньше это был закрытый дневник исключительно для внутреннего пользования. А теперь я попробую начать социализироваться.
Оттого что в моей голове сейчас на удивление пусто и мечтательно. Ленивое лето, я могу целыми днями не выходить из дома, сидеть за компьютером и читать (и смотреть) в интернете всё что угодно. А угодно мне читать фанфики. Причем слэш. Я совершенно неожиданно заразилась этим пару месяцев назад, и теперь, похоже, обратного пути нет. Я готова душу продать ради этих чтений и мечтаний, но, к счастью, до самой осени никому от меня абсолютно ничего не нужно :)

Началось всё с "Les Miserables" (книги, фильмы, мюзикл, фики...), которых я и сейчас люблю самой нежной и трепетной любовью, но все-таки они временно отошли в подсознание.

А сознание мое совершенно оккупировали величайший частный детектив-консультант и его верный Босуэлл - Шерлок Холмс и доктор Уотсон. Из далекого, светлого детства у меня оставались теплые воспоминания о чудесных рассказах и нашем неподражаемом сериале. Теперь же я читаю самый непристойный слэш, потихоньку качаю гранадовские экранизации и прислушиваюсь к толкам о грядущем голливудском фильме. Я буквально не делаю ничего больше целыми днями, и даже совесть почти отступилась от меня :)

Ещё обожаю языки. Неплохо знаю английский и более-менее сносно - французский, и обожаю их всеми фибрами души. Сейчас, правда, из-за своих специфических увлечений уделяю английскому больше внимания. До такой степени, что становится трудно писать по-русски. Но надеюсь когда-нибудь перевести один из своих любимых фиков.

В принципе, это всё, для начала. Дальше попробую написать что-то содержательное и уменьшить долю подобных самовлюбленных разглагольствований. Но хотелось как-то представиться.

@темы: последняя буква алфавита

Меня забыли спросить

главная