• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: месье лавуа (список заголовков)
12:43 

ностальгическое

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
А сегодня день рождения у человека и парохода, певца, автора, композитора и очень-очень доброго тролля - Даниэля Лавуа.



текст

йа там был и йа там пел =)

@темы: месье Лавуа

20:49 

fic recs!

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
где я пропадала

Но сегодня я не могу удержаться, чтобы не выразить прилюдно свою любовь к двум потрясающим фикам! Причем по таким фандомам, по которым я обычно фиков-то не читаю.

An Early Transgression by Dostoevsky's Mouse.
Это фанфик по "Собору" Гюго, о Клоде нашем Фролло, и вдобавок - слэш. Но не спешите качать головой: после первой же пары абзацев начинаешь думать, что это безумно вканонно и вообще - лучшее оправдание существованию слэша по Гюго в этом мире; к концу фанфика... с новой силой веришь в добро, красоту и то, что мир прекрасен и удивителен. При этом фанфик все равно железобетонно каноничен и... нигде не смягчает трагичность книги, и сентиментальности в плохом смысле слова тоже себе не позволяет. Словом, прочитайте хотя бы из любопытства, как это все можно совместить в одном тексте =)

Алхимические превращения энергий в пустоту с целью поддержания гомеостаза в открытых системах, авторства Луче Чучхе.
Это снарри, очень метанарративный, и дидактический в лучших традициях русской классики =) Я, впрочем, снарри читала слишком мало, чтобы просечь многие фишки и элементы стеба (если они там есть) - отнеслась к этому фику с полнейшей серьезностью и все же многое для себя осознала =) Если вкратце и с некоторыми спойлерами:
В общем, фик совершенно великолепный и приводит сильные аргументы за то, чтобы ударить, наконец, по кое-каким тараканам, бездорожью и разгильдяйству. То есть, хотя бы, учит читателя этих тараканов идентифицировать =)

Бонусом и мелким шрифтом: про Лавуа

@темы: месье Лавуа, другие фандомы

04:06 

нулевой интеллектуальный кпд

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Отнимите у меня тумблр, а? А то я совершенно потеряна для человечества :facepalm: Он даже хуже, чем tvtropes!!

А вы знали, что существует отдельный специальный тумблр, посвященный Даниэлю Лавуа? :cool: И что он недавно снялся в эпизодической роли в хрен-найдешь-каком еще не вышедшем французском сериальчике? Почему-то я все музыкальные новости получаю с несколькимесячной задержкой =/

А сейчас я... пролистала по тегу "Norm Lewis" до самого начала. :inlove: Спешу поделиться красотою:
а кто не пойдет под кат, тот сам себе злобный тенардье

@темы: месье Лавуа, pointless rambling, Les Mis

06:04 

сон - удел слабых

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Я, конечно, прочухала недавние - последние - концерты Нотр-Дама, сейчас с нездоровым блеском в глазах шарю по ютубу. Непонятно, почему наши французские товарищи такие жадные - у них было три дня подряд, и почти ничего не сняли! Зато в Киеве наши разошлись =)
В общем, вот послушайте, две любимые песни: Être prêtre et aimer une femme и Un matin tu dansais.
и что мне по их поводу приглючилось

***
А еще я вспомнила благодаря обзорам о флэшмобе, позволяющем похвастаться своей новой техникой. А я как раз в этом семестре приладилась диктофон подключать к компу. Так что давайте, если кто хочет: вы даете мне тему (несколько слов, словосочетание) - а я обязуюсь поразглагольствовать о ней пару минут и выложить аудиозапись =) Чрезвычайно интересно удостовериться, что и я звучу настолько же глупее в устной речи, чем в письменной, как и все остальные, кто принимал в этом участие)))

@темы: pointless rambling, месье Лавуа

13:37 

еще один нефандомный пост

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Я тут в последнее время заслушалась одной странной англоязычной группой с немецким названием - Deine Lakaien ("твои лакеи"). Очень приятные аранжировки (видимо, этот стиль называется "dark wave" - а ведь, кажется, Fleur - это тоже вейв, просто не такой темный =) короче, на мой слух отлично ложится), красивый вокал. И очччень укуренные тексты, до такой степени, что иногда возникает ощущение, что их вообще пишут люди, слабо владеющие английским. Собственно, это главное препятствие к тому, чтобы мне их слушать дальше и любить - я же слушаю в песнях прежде всего смысл, тут уж ничего не поделаешь.
Но в той песне, которая меня, собственно, и заставила переслушать уже три их альбома, смысл определенно присутствует. Если честно, я как только (совсем случайно) услышала название - сразу поняла, что хочу-вон-то! и все тут. Вот эта песня:
Life is (a sexually transmitted disease) (текст)

Isn't this completely awesome?
И вторая моя любимая у них песня. (Как ни странно, с того же альбома - White Lies. Отличное название и отличная конепция!)
Wunderbar (текст)

Трогательная любовная песня, да? К уличному фонарю. Это никак не может не быть прекрасным =)

Я как-то почувствовала, что мне в посл.время хочется музыки пожестче. В смысле текстов, конечно же. Потому что месье прекрасен, но даже Aigre-doux, который я-таки упорно слушаю, и о котором он сам говорил, что хотел выплеснуть весь накопившийся яд и сарказм и избавиться от него (да-да, я заботала интервью!)), - даже Aigre-doux мне кажется чересчур добрым.
Но Лакайны тоже оказались, в основном, просто меланхоличными певцами о красивых чуйствах. Что, наверно, неудивительно, если учесть, что они тоже сокращаются как DL, что их композитор родился в 1949 году и что у них есть песня под названием "Vivre" :lol: Видимо, в тот год планеты как-то особенно удачно расположились :lol:
Поэтому я слушаю по сотому кругу и упиваюсь Даниэлевыми "истинками":
La vérité sur la vérité (текст с переводом)

Это вот тоже хоть в подпись ставь, настолько точно и правильно сказано: "Раньше я думал, что с годами найду истину - но истина в том, что с годами я всё меньше чувствовал необходимость её искать." Как ни стыдно признаваться, это вообще одна из моих любимых его песен, ага. С другой стороны, поет же он до сих пор Mon île! Значит, и мне можно (любить ранние альбомы))).

@темы: месье Лавуа, поэзия

00:09 

this is all pretty intense, isn't it?

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
04:33 

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
04:00 

такое нельзя под кат!

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Извините, я по-прежнему не с вами, а вот с этим человеком:

***
У-у-у, нет, я не тормоз, что вы. На третий... с лишним? - год самой большой и чистой любви к какому-либо музыканту в своей жизни - я наконец поняла смысл его самой-пресамой знаменитой песни. Караул, граждане.
Ils s'aiment, конечно же. Меня тут вконтакте (почему-то самое активное место его фанатов, я от нахлынувших чувств даже сама полезла туда тусоваться) просветили, что на самом деле французский вариант текста писался долго и с трудом, а "оригинал" - это английское Ridiculous love. Который я всегда считала "переводом на коленке" и никогда не любила. Высказала свое фе - но все-таки пошла послушать, а то мало ли. И тут до меня, черт побери, дошло! Я поняла смысл этой песни, и то, что она в два раза прекраснее на английском!
На французском я всегда читала ее как выражение того чувства, что "трава будет расти всегда", даже после самой суровой зимы, что солнце взойдет после самой темной ночи, того же чувства, которое испытываешь по окончании какого-нибудь документального фильма о фашизме и концлагерях: все забудется и быльем порастет, люди снова начнут любить, жить (и снова убивать).
А по-английски эта песня гораздо глубже и немного о другом. Я бы ни за что не смогла этого понять три года назад - я еще ничего не понимала о любви, мне было совсем непонятно, почему кто-то будет "смеяться над нелепой любовью", это меня никак не трогало. Только теперь - full circle - сначала научившись в любовь верить, а затем и над ней смеяться, я могу прочитать этот текст как обращенный лично ко мне, к моему пониманию жизни. Отчего ты думаешь, что это так нелепо? Почему это более нелепо, чем все остальное в нашем сумасшедшем мире? И гениальная строчка "was it desperate enough" (которую все неправильно переводят) - да, разрежь скальпелем, посмотри, убедись, насколько они не обманывают себя, насколько сильна их искренность. Они пережили катастрофы (говорят на французском) - и ничему не научились? Нет, они уже достаточно большие для того, чтобы понимать катастрофы, поэтому они могут понять и любовь! А уверены ли они в себе, а вдруг что пойдет не так, а у них нет опыта, детишки!.. Это вопросы иронично-бессмысленные в "нашем сумасшедшем мире". Не просто о том, что пусть в нашем мире будет хоть что-то прекрасное - наивная любовь (франц.), но и то, что в мире должна быть вера во что-то, и в этом есть настоящая храбрость.
Ну, как известно, sous la tendresse y a le courage des hommes. (Э-э... Под нежностью кроется человеческая смелость. Из Даниэлевой же песни "Sous les cedres".)
Вообще, я передать не могу, насколько люблю стихи Лавуа. Я люблю его мозг =) От его неповторимой иронии у меня крышу сносит напрочь. Как у него получается быть одновременно и таким добрым, и таким трезво-реалистичным? Ыыыыы.
Даже самые странные его альбомы, которые, я раньше считала, слушать совершенно невозможно, - в них иногда попадаются прекрасные строчки. Вот "So long" (альбом "Cravings") - от мелодии у меня уши сворачиваются в трубочку, но как можно не любить такое:
If you're ready to die for what you believe
You can believe most anything
But I'd rather face the future than a gun

***
Ликбез по "Ils 'saiment":
клип с французской песней и англ.сабами

перевод на русский, украденный вконтакте

Английский вариант (Ridiculous love)

перевод на русский, найденный вконтакте и слегка подправленный мной

@темы: месье Лавуа

18:41 

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Ну что, декабрь начался, можно делиться своей большой радостью.
К нам едет мой любимый мюзикл - Нотр-Дам! В полном, оригинальном составе! Я совершенно не представляю, каким образом наш хитрый продюсер заставил их всех сюда собраться. Это будут четыре концерта - сначала два в Киеве, потом один в Москве - 11-го, а потом в Питере - 12-го (суббота и воскресенье соответственно). Я иду и на московский, и на питерский. Еду на ночных поездах - и туда и обратно. Соответственно, весь день 12-го буду болтаться по Питеру и рассматривать памятники с музеями. Это будет офигенное приключение)))
Если вдруг кто-нибудь, кто тоже туда идет или хочет пойти, это прочитает - напишите мне, ладно?) Одной оно неплохо, но вдвоем веселее))

Так что я усиленно переслушиваю старые любимые песни Лавуа - для подготовки))) Еще в Москве присмотрюсь, а в Питере очень-очень хочу подойти подарить ему цветы))) Ну - my first crush, тут уж ничего не поделаешь)))


Ну и - одна из знаменитых его песен, с англ.субтитрами: Ils s'aiment.

@темы: последняя буква алфавита, месье Лавуа

Меня забыли спросить

главная