А еще я до глупости люблю, когда певцы-мужчины перепевают любовные песенки, написанные от женского лица - и не меняют при этом ни строчки. Не только потому, что прогресс! etc, но и еще потому, что оно приятно подтверждает мое интуитивное (и в общем случае, видимо, неверное) желание считать всех людей бисексуальными ("если бы не коверкать с детства мозги, а устроить правильную систему, то можно совсем избаться от пола и гендера как значимых межличностных факторов"). Да, я знаю, что это ребячество навроде colourblindness, но любовь к упрощению меня подводит.
Так вот, два замечательных примера =) (если надо, слова могу перевести))
Alan Cumming, "Taylor The Latte Boy"
Guy Béart, "Vive La Rose"