читать дальше
UPD: как и просили, ссылка на закачку: "Эхо любви" (13 мб)
Давненько мы не брали в руки англо-русский словарь.
Понимаю, что на эту тему уже многое сказано, но это небольшое... хм, эссе? автора ArsenicSands (которую вообще нельзя не любить, она прекрасная), как мне кажется, добавляет несколько новых красок в палитру наблюдений за Деккером и Айлией из первого фильма Звездного Пути.
Оригинал здесь. А я даже перевод накатала:
читать дальше__________________________________________________________________________________________________________
Вкратце об отношениях: Деккер и Айлия
Деккер - молодой и многообещающий капитан звездолета, у которого украли его возлюбленную Энтерпрайз и посадили другого человека в ее капитанское кресло. Он обладает классической красотой, упрям и не проявляет большого уважения к старшим его по званию офицерам, если они вмешиваются в его отношения с кораблем. Тем не менее, он талантлив и храбр, умеет принимать решения в сложных обстоятельствах и готов пожертвовать собой ради общего блага.
В первом фильме Звездного Пути два человека погибают в несчастном случае с транспортером. Одним из тех, кто в результате замещает их, оказывается давняя знакомая Деккера - лейтенант Айлия. Они расстались несколько лет назад при невыясненных обстоятельствах, знают друг друга много лет. Айлия - инопланетянка, обладающая необычными способностями влиять на разум других людей. Она появляется на командирском мостике - к огромному изумлению Деккера. Деккер выглядит очень взволнованным и пытается обратить на себя ее внимание. Но они оба должны выполнять свою работу на корабле, и угроза ВиДжера надвигается все ближе, поэтому их общение ограничено несколькими небольшими сценами на экране.
К ужасу Деккера, ВиДжер захватывает контроль над разумом Айлии. Айлия даже говорит, что она связана с ВиДжером. Теперь Деккеру приходится иметь дело с холодным, логичным автоматом - бледной копией того человека, кого он знал - и хотя какие-то черты прежней Айлии проскальзывают в ней, у всех остается много сомнений по поводу целей и даже натуры этой новой Айлии. Деккер сильнее, чем кто-либо на корабле, верит в то, что прежняя Айлия не исчезла, и он изо всех сил старается напомнить ей прежние чувства, но все же оставаясь в рамках, которые диктует ему долг.
Соединяясь с ВиДжером, Айлия едва не погибает, но в конце концов Деккер и Айлия снова оказываются вместе. В то же время, то, каким образом Родденберри решил изобразить их отношения в фильме, само по себе любопытно. Если следовать произносимому тексту, в нем нигде не предполагается большее, чем исключительно платонические отношения. Они встретились в Звездном Флоте, и, видимо, сблизились из-за общего интереса к вымышленной настольной игре на двоих, где Айлия обычно выигрывала. Мы ни разу не видим, чтобы они целовались, и никто не называет их влюбленными. На самом деле, единственное слово, которое употребляется для описания их отношений - "дружба". Самое большее, что нам показывают - как они держатся за руки, и то недолго. Когда мы видим их вместе в конце фильма - то, во всяком случае, явным образом это только эмоциональная близость.
Но многие фанаты утверждают, что в их отношениях есть романтический и/или чувственный подтекст. Например, один раз, когда Айлия очнулась от власти ВиДжера, она поворачивается к Деккеру и называет его по имени - Уилл - словно они остались одни во всей вселенной - хотя несколько врачей с тревогой наблюдают за ними. Когда они держатся за руки, слегка касаются друг друга, за всем этим чувствуется что-то более глубокое, как и в их преданности друг другу. Сцена, где они воссоединяются после всего пережитого, скорее всего, является самым сильным свидетельством в пользу подобных догадок.
На протяжение фильма разногласия между ними тоже довольно понятны - остались горькие воспоминания с тех времен, когда они расстались, и они оба не уверены, что другой про это думает. Деккер, несмотря на свою очевидную привязанность к Айлии, вынужден использовать ее, чтобы больше узнать о ВиДжере. Его не раз предупреждают окружающие, что он не может доверять этой новой Айлии так же, как он верил прежней. И все же это не гасит его отчаянного желания вернуть Айлию.
Что можно сказать, основываясь на этих фактах? Они влюбленные или друзья?
__________________________________________________________________________________________________________
Если вы определились с ответом, переходите к следующему разделу...
__________________________________________________________________________________________________________
Вкратце об отношениях: Кирк и Спок
Кирк - молодой и многообещающий капитан звездолета, у которого украли его возлюбленную Энтерпрайз и посадили другого человека в ее капитанское кресло. Он обладает классической красотой, упрям и не проявляет большого уважения к старшим его по званию офицерам, если они вмешиваются в его отношения с кораблем. Тем не менее, он талантлив и храбр, умеет принимать решения в сложных обстоятельствах и готов пожертвовать собой ради общего блага.
В первом фильме Звездного Пути два человека погибают в несчастном случае с транспортером. Одним из тех, кто в результате замещает их, оказывается давний знакомый Кирка - коммандер Спок. Они расстались несколько лет назад при невыясненных обстоятельствах, знают друг друга много лет. Спок - инопланетянин, обладающий необычными способностями влиять на разум других людей. Он появляется на командирском мостике - к огромному изумлению Кирка. Кирк выглядит очень взволнованным и пытается обратить на себя его внимание. Но они оба должны выполнять свою работу на корабле, и угроза ВиДжера надвигается все ближе, поэтому их общение ограничено несколькими небольшими сценами на экране.
К ужасу Кирка, ВиДжер захватывает контроль над разумом Спока. Спок даже говорит, что он связан с ВиДжером. Теперь Кирку приходится иметь дело с холодным, логичным автоматом - бледной копией того человека, кого он знал - и хотя какие-то черты прежнего Спока проскальзывают в нем, у всех остается много сомнений по поводу целей и даже натуры этого нового Спока. Кирк сильнее, чем кто-либо на корабле, верит в то, что прежний Спок не исчез, и он изо всех сил старается напомнить ему прежние чувства, но все же оставаясь в рамках, которые диктует ему долг.
Соединяясь с ВиДжером, Спок едва не погибает, но в конце концов Кирк и Спок снова оказываются вместе. В то же время, то, каким образом Родденберри решил изобразить их отношения в фильме, само по себе любопытно. Если следовать произносимому тексту, в нем нигде не предполагается большее, чем исключительно платонические отношения. Они встретились в Звездном Флоте, и, видимо, сблизились из-за общего интереса к вымышленной настольной игре на двоих, где Спок обычно выигрывал. Мы ни разу не видим, чтобы они целовались, и никто не называет их влюбленными. На самом деле, единственное слово, которое употребляется для описания их отношений - "дружба". Самое большее, что нам показывают - как они держатся за руки, и то недолго. Когда мы видим их вместе в конце фильма - то, во всяком случае, явным образом это только эмоциональная близость.
Но многие фанаты утверждают, что в их отношениях есть романтический и/или чувственный подтекст. Например, один раз, когда Спок очнулся от власти ВиДжера, он поворачивается к Кирку и называет его по имени - Джим - словно они остались одни во всей вселенной - хотя несколько врачей с тревогой наблюдают за ними. Когда они держатся за руки, слегка касаются друг друга, за всем этим чувствуется что-то более глубокое, как и в их преданности друг другу. Сцена, где они воссоединяются после всего пережитого, скорее всего, является самым сильным свидетельством в пользу подобных догадок.
На протяжение фильма разногласия между ними тоже довольно понятны - остались горькие воспоминания с тех времен, когда они расстались, и они оба не уверены, что другой про это думает. Кирк, несмотря на свою очевидную привязанность к Споку, вынужден использовать его, чтобы больше узнать о ВиДжере. Его не раз предупреждают окружающие, что он не может доверять этому новому Споку так же, как он верил прежнему. И все же это не гасит его отчаянного желания вернуть Спока.
Что можно сказать, основываясь на этих фактах? Они влюбленные или друзья?
__________________________________________________________________________________________________________