[Annun]

1. Здравствуйте, дорогие ПЧ! И простите великодушно, что поздно приветствую, но я очень рада и польщена вашим вниманием
 Darth Sonne, вам достается старый Спок и не только. Это ужасное извращение, но так красиво нарисовано. Что вы думаете по этому поводу пейрингу?

***

(by jou)

 Sectumsempra., надеюсь, вы еще не видели чудесного комикса Dr.Watson's Inner Monologue (by Elina & Katri), поэтому вам картинку оттуда:

***

2. Здравствуйте всем. Больше постараюсь не пропадать так надолго. Жизнь - печальная штука. Слэшкон был так давно, но он был так прекрасен. Всех люблю (это правда!), когда-нибудь обязательно отвечу на у-мылы и далее в том же духе

и ещё

И еще, кстати и по секрету, мой ВМК катится к чёрту. В смысле ухожу навсегда всё. И я сейчас даже не шучу. Посмотрим, как дальше жить буду, но по-новому.

3. О важности графического изображения имён.

в контексте фандомов, конечно

Дело в том, что звуки, из которых состоит форма слова, могут связываться у нас в сознании с определенными эмоциями, приятными или неприятными. И если «настоящее» значение слова неясно, неизвестно, то эти ассоциации играют решающую роль. В частности, описаны эксперименты, в ходе которых испытуемым предъявлялись две картинки. На одной было изображено округлое добродушное существо, на другой — мохнатый (или колючий) зверь с рогами. Задание состояло в том, чтобы определить, кто тут жаваруга, а кто — мамлыга. Ответ, кажется, напрашивается сам собой. ((с) из какой-то умной книжки)
Изо всех моих фандомов можно подобрать чудесные примеры. Во-первых, совершенно кошмарно, что в имени Жавера на латинице первой стоит тонкая J (Javert), а на кириллице - разлапистая Ж. Графически в двух именах такая чудовищная разница, что симпатизировать "русскому" герою гораздо сложнее. Во-вторых,
I could hear in his voice that this was Geoffrey with a G; Cyril isn't the type to fall for a Jeffrey with a J, even if it was a false name.
(перевод: В его голосе я слышал, что это был Джеффри с буквы G; Сирил не из тех людей, кто втюривается в Джеффри с буквы J, даже если это всего лишь псевдоним.) ((с) из какого-то джустера; комментарии излишни.)
И, наконец, в-третьих: почему, вы думаете, слово t'hy'la на русском упорно транслитерируют как т'хи'ла, если многим известно, что правильное произношение, вообще-то, т'хай'ла? Потому что очень хорошо видно, что одно слово теоретически может существовать в природе, а вот другое - явный франкенштейн.
И даже, в-четвертых, вечный вопрос: Ватсон или Уотсон? Мне как-то оба варианта не нравятся, ибо "Уотсон" не читается, а "Ватсон" глуповато выглядит. Но все же склоняюсь к "Ватсону".

4.

чуть-чуть о Треке

Очень... подходящая цитата из "Собаки на сене":
(Диана)
Письмо я уношу с собой;
Мне перечесть его охота.
(Теодоро)
Но в нем нелепостям нет счета.
(Диана)
А я не вижу ни одной.
Абсолютно таким же образом я отношусь к Стар Треку. Досматриваю второй сезон, слэша становится угнетающе мало. Пытаюсь построить гипотезу, почему: то ли они поссорились, то ли, наоборот, стали спать вместе и успокоились, закончив с USTом. Может быть, просто фокус переместился на Споко-Маккоевские отношения (им, вероятней всего, совершенно сознательно, стали уделять гораздо больше экранного времени, чем К/С), потому хуже видно. Опять же, по какой причине простой сельский доктор стал пытаться разобрать Спока на винтики? То ли понять, что же Джим в нем нашел, то ли как-то повлиять на ситуацию... Должна сказать, что содрогаюсь от пейринга Спок/Маккой, но он так изящно ложится на некоторые эпизоды, если не снимать слэшерских очков.
Да, и еще нашла совершенно удивительную девушку Belmanoir (все, что она пишет о Треке - это чудо), которая привлекла мое внимание к одному вырезанному из первой полнометражки кусочку (восстановленному в режиссерской версии, которой я, к сожалению, не видела): загрузить отсюда, плачущий Спок. Имхо, самая убедительная, в философском плане, сцена из фильма. Ну и, конечно, любовь, на которую почти неприлично смотреть, тем более называть пейрингом.

@темы: Стар Трек, о языках, ПЧ

Comments

[Алонсо Кехана]

Привет! Спасибо за картиночку.

Что вы думаете по этому поводу пейрингу?

Спока люблю во всех видах и возрастах. Иногда мне становится даже неважно, с кем он. Ну, и нарисовано, действительно, хорошо.

[Sectumsempra.]

О, спасибо) Как только мой благоверный смоется из комнаты, посмотрю)

[Вайпер]

спасибо за ссылку на этот жж - с удовольствием почитала тамошние ревью

Ну и, конечно, любовь, на которую почти неприлично смотреть, тем более называть пейрингом.

+10000000000000000000000000000.
такую ЛЮБОВЬ называть просто "пейрингом" - ПРЕСТУПЛЕНИЕ